新的ZEISS VR ONE虛擬實境護目鏡
ZEISS團隊是光學與光電子學領域的國際領先者。該公司在全球40多個國家都有代表，總部位於德國Oberkochen。Carl Zeiss AG是由Carl Zeiss Stiftung(Carl Zeiss基金會)全資的公司。
該集團的產品以及服務都有制定標準。ZEISS做創新概念、精準度與質量有超過160年了。
ZEISS VR ONE!是移動式的虛擬實境頭戴式顯示器，可以觀看4.7到5.2吋之間的手機上播放的影片。
.
VR ONE is very easy to use, just plugin and play!
它不需要標籤或觸控板控制，使用者只需要選擇手機上的虛擬實境程式，插入後按開始就可以！
ZEISS VR ONE目前可支援Samsung Galaxy S5跟iPhone6。其他型號的手機可以從ZEISS下載3D印刷跟免費的CAD。https://vrone.us/ 請上網看詳情。
ZEISS VR ONE 頭戴顯示器完整介紹
ZEISS VR ONE supports smartphones with a display size of between 4.7 and 5.2.
Smartphone-specific trays guarantee an optimal positioning and thus excellent image quality.
ZEISS VR One支援4.7到5.2吋大小的智慧型手機，我們保證有優良的光學定位跟圖像品質。
Thanks to the innovative optical design, there is no need to make mechanical adjustments to cater for different distances between the eyes from one user to the next.
感謝創新的光學設計，不需要依每個用戶再用機器調整眼距。
Eyeglass wearers can wear their eyeglasses under the ZEISS VR ONE.
The smartphone camera can be used fully, e.g. for augmented reality apps.
An Open Source SDK enables the simplified programming of VR & AR apps for smartphones.
戴眼鏡的使用者可以帶著眼鏡再戴上ZEISS VR ONE。
智慧型手機的相機可以被充分使用，例如用擴增實境程式。
開放原始碼的SDK可以開發簡化版的虛擬實境、擴增實境手機app。
A public app contest demonstrates the wide range of app possibilities of VR ONE. See https://vronecontest.zeiss.com/ This contest was completed earlier this year and announcements on the winners will soon be forthcoming.
這個公開的app比賽示範了VR ONE各種app開發的可能。歡迎上https://vronecontest.zeiss.com/網站觀看，這是今年稍早舉辦的比賽，即將要公開得獎者。
ZEISS VR ONE and VR ONE trays are available from authorized dealers or in the ZEISS Online Shop starting at $120 or bundled with a tray at $129. https://vrone.us/
Current product information is available on the product page https://zeissvrone.tumblr.com
NEISS VR ONE以及VR ONE托盤可在ZEISS線上網站購買，單買售價為120美金，或是跟托盤一起買的價格為129美金: https://vrone.us/
更多產品資訊都在網路上可搜尋:https://zeissvrone.tumblr.com
With an open Software Development Kit (SDK) comprised of an intuitive operating concept, pre-distortion optimized for the ZEISS optics, and a solution for accelerated head-tracking, the ZEISS VR ONE SDK offers the VR developer a broad foundation for app development.
開放軟體開發工具包(SDK)是一個直觀的操作概念，防止ZEISS光學失真，同時也加速了頭部追蹤，ZEISS VR ONE SDK提供虛擬實境程式開發者更廣的開發基礎。
The head-tracking plug-in prepares the data of all available sensors of the smartphone and merges it using an intelligent algorithm. Thus the latency period can be reduced by half, making it acceptable for virtual reality apps.
The intuitive user design allows for continuous navigation from one app to the other as well as steering within an app without the need to take off the glasses.
插入式的同步追中將所有感應器的資料傳輸到手機，並結合了智能運算法，讓延遲率縮減一半，使虛擬實境程式更能納入應用。
直觀的用戶設計可以連續從一個程式轉到另一個，不需要脫掉眼鏡。
ZEISS VR ONE App
ZEISS VR ONE程式
Besides existing VR apps currently available on App Store and Google Play, three apps developed by ZEISS itself will be available for the product launch: the ZEISS VR ONE Media Launcher App enables users to select and start VR-compatible VR apps.
除了App Store跟Google Play上現有的虛擬實境程式，ZEISS還自行開發了三款，之後會跟著產品上市：ZEISS VR ONE Media Launcher程式可以讓使用者選擇並啟動VR兼容的程式。
The ZEISS VR ONE Cinema App is a virtual movie theater where users can watch 3D movies – regardless of whether they are at home on the sofa or traveling on a train. The ZEISS VR ONE AR tech demo app uses the enclosed cube to show 3D objects and avatars. The smartphone camera automatically recognizes the background image of the cube and then projects a pre-defined 3D model onto it.
ZEISS VR ONE Cinema程式是虛擬的電影院，使用者可以觀看3D電影- 不管在家或是在火車上。ZEISS VR ONE AR技術示範程使用封閉的方塊展現3D物體以及頭像。手機相機會自動辨識方塊中的背景，然後投射一個預設好的3D模型。
ZEISS VR ONE Media Launcher
ZEISS VR ONE Media Launcher
The ZEISS VR ONE Media Launcher App is the central location for Virtual Reality (VR) apps on your smartphone. Discover the latest apps, especially for the ZEISS VR ONE virtual reality headset. Other apps are also compatible with the headset. Newly submitted VR apps will be added in the VR ONE Media Launcher app dynamically.
這款程式是你手機上所有虛擬實境程式的中心。可以找到最新的程式，特別是ZEISS VR ONE可以支援的。其他程式也可相容。任何新的虛擬實境程式都會同步增添到VR ONE Media Launcher。
Apps marked as “Made for ZEISS VR ONE” in the VR ONE Media Launcher can be selected and started immediately, without having to remove the smartphone from the headset. This is enabled by the innovative and intuitive user interface of the ZEISS VR ONE Media Launcher.
在VR ONE Media Launcher上面有標註”Made for ZEISS VR ONE”的程式都可以點選並馬上開啟，不需要拿掉眼鏡再啟動。這就是直觀又創新的使用者介面。
Apps listed in the category “VR apps compatible with VR ONE” can be started within the Media Launcher app. Except iOS VR Apps, which does not support the URI scheme.
標註”VR Apps compatible with VR ONE”的程式可以在Media Launcher程式裡面直接開啟，除了iOS虛擬實境程式以外，因為它目前不支援URI。
However, as “VR apps compatible with VR ONE” are not optimized for ZEISS VR ONE, the visual experience may not be optimal depending on the quality and distance of the center of both images of the VR app.
但是只要有標註“VR apps compatible with VR ONE”的程式使用ZEISS VR ONE時不是最優化的效果，觀看時的光學效果會依程式中兩個影響的品質及距離而定。
Apps that do not have or require UI Navigation can also be listed in the Media Launcher, e.g. the VR ONE AR App. 沒有或不需要UI 導航也會被標註。
ZEISS VR ONE Cinema App enables users to view movies in an immersive environment. It’s like being in a 3D movie theater where you can see all around you while a video of your choice plays on the movie screen.
ZEISS VR ONE Cinema程式讓使用者可以在沉浸式的環境觀看電影，就像在3D電影院一樣。
The ZEISS VR ONE Cinema App features a simple and intuitive user interface that you can open simply by looking at the doors of the movie theater.
ZEISS VR ONE Cinema的使用介面解單而且直觀，就像打開門進入電影院一樣簡單。
Start your chosen video from your playlist, pause playback or switch back to the ZEISS Media App Launcher to start other apps without having to remove the smartphone from the VR headset. More information is available on ZEISS official Tumblr: https://zeissvrone.tumblr.com/post/104236142312/the-zeiss-vr-one-cinema-app-enables-you-to-enjoy
從清單中選擇播放的視頻，暫停播放或切換回ZEISS Media Launcher開啟其他的程式，過程中都不需要脫掉頭戴式顯示器。欲知更多詳情，請看官方的Tumblr:
https://zeissvrone.tumblr.com/post/104236142312/the-zeiss-vr-one-cinema-app-enables-you-to-enjoy
ZEISS VR ONE Cinema程式主要特色
Select your movies by simply moving your head
Activate the on-screen menu by looking at the entrance doors
The movie can be replayed/ paused at any time
Center the movie screen for maximum comfort
The ZEISS VR ONE Cinema App also supports 3D movies in side-by-side format.
Movies in 720p resolution are best for watching in the VR ONE Cinema.
輕輕轉動頭選擇電影
看著大門就可以開啟螢幕選單
隨時都可以播放/暫停電影
將電影屏幕置中，觀看比較舒適
ZEISS VR ONE Cinema程式支援並排格式的3D電影
用此程式觀看的最佳解析度是720p
ZEISS VR ONE AR App
Experience augmented reality with the ZEISS VR ONE AR App. This tech demo app was designed for use with the ZEISS VR ONE and the paper AR cubes included in the delivery package. Each side of the AR cube has a different image that encapsulates a hidden Avatar.
跟著ZEISS VR ONE AR程式一起體驗擴增實境。這個科技示範程式是設計給ZEISS VR ONE以及紙板AR方塊。方塊的每一面都有不同的影像，有一個隱藏頭像。
The app was programmed so that the camera from the mobile phone will recognized the image and enable he corresponding 3D Avatar.
這款程式的開發可以讓手機的相機辨認影像，然後打開相對影的3D頭像。
