Bistars以Holobuilder贏得東京 RICOH THETA 開發人員競賽
在東京，由德國新創公司Bitstars製作的網頁應用程式holobuilder.com甫贏得日本技術供應商 RICOH 所舉辦的全球開發人員競賽。Holobuilder在來自世界各地72位參賽者和173項企劃的激烈競爭中脫穎而出。
Bitstars是德國高科技新創公司，著重於擴增和虛擬實境的應用。成立於2012年，公司已發展成首屈一指、專門提供擴增實境技術給手機設備的供應商。屢獲殊榮的網絡平台holobuilder.com以 3D 元素創造體驗式的虛擬內容，完成最精進的技術組合。 這個以網頁為主的應用程式，透過其創新的可能性更臻完美，以 3D 物體增強 360 度的球面全景來說服評審委員。
Bistars和Holobuilder帶回東京 RICOH THETA 開發人員競賽的冠軍頭銜
德國新創公司bitstars剛在東京贏得由日本技術供應商 RICOH與YRP Ubiquitous Networking Laboratory 所合辦的開發人員競賽。世界各地每個有興趣的公司都能自由地遞交他們的應用程式或小工具。參加條件是使用特殊360度全景照片的相機–RICOH THETA，使其應用更方便或提供新的應用方法。
有了holobuilder，部分位於美國加州 Palo Alto 和設置於德國 Aachen 的公司能禁得起來自15個國家的激烈競爭。Holobuilder是一個網絡工具，除此之外，透過 3D 元素能用於擴增360度全景影像。 尤其是來自科技新創公司大本營的提案，如矽谷、 Tel Aviv、或當然還有日本。Holobuilder可從來自世界各地的72位參賽者和173項遞交企劃的激烈競賽中脫穎而出。
“holobuilder received the Grand Prize for its implementation using open components, the degree of perfection and practicality as well” said jury member Ken Sakamura, Professor of Interfaculty Initiative in Information Studies at the University of Tokyo.
「holobuilder因其實施使用開放式組件以及完善和實用性，而贏得大獎。」評審委員東京大學情報學環教授 Ken Sakamura表示。
The guiding theme of the whole competition was “innovation” and the prizes were awarded on the basis of the evaluation criteria of creativity (originality), future outlook (potential, extensibility) and benefit (practicality).
整個競賽的主題是「創新」，獎項授與的評價標準以創造力 (原創)、未來展望 (潛在的、可擴展性) 與利益 (實用性) 為基礎。
“holobuilder adds stamps and comments to RICOH THETA photos. Such a function is common for 2D photos. But the vision of incorporating the function for spherical image handling, moreover the feeling of affixing stereoscopic stamp in space is innovative. I feel the potential in this direction” as Sakamura stated further.
「holobuilder為 RICOH THETA 的照片增加了貼圖和評論。這種功能在 2D 照片是很常見的。但結合球面圖像處理功能的視野，以及在空間上貼上立體貼圖的感覺是很創新的。我覺得這個方向有發展的潛力。」Sakamura進一步表示。
僅以RICOH THETA模式 m15 記錄的影像是一個創新且越來越受歡迎的新現象。每張照片透過所謂的「魚眼鏡頭」由球型攝影機捕捉外殼每一側 180 度的範圍。這些都是立即組裝於設備內部，便誕生這樣一個包羅萬象、360度的影像，亦即「全景照片」。 這個自動化過程是相機的獨特賣點。一般而言，捕捉並組裝各種圖像形成圓球全景是個非常複雜且耗時的任務。但有了RICOH THETA相機，它可以在幾秒內建立，全自動，只要按下一個按鈕。
匯入holobuilder，隨後在影像中尋找任何方向的可能性，在所錄製的影像中給予身臨其境的印象。以各種 3D 模型、文字、符號進一步擴充，開拓出新且創新的方式讓人在虛擬中留下深刻印象。從前一個私人假期的最美麗景點之旅，到參觀配備虛擬 3D 所需傢俱模型的未來公寓的專業導覽，擁有無窮創造力。
Holobuilder網頁瀏覽器相容性
The creation is done with holobuilder.com directly in the web browser, without the need to install any additional programs. Afterwards the results, which the inventors named “holos”, can be viewed on any device.
直接在網頁瀏覽器中以holobuilder.com完成創作，無需安裝任何額外程式。之後的結果，發明者命名為「holos」，可在任何設備上查看。
Also on a tablet or a smartphone, if desired even with a corresponding mode in a Virtual Reality headset like Google Cardboard. Built-in functions for sharing on social networks or integration into an own website round the offer.
同時，在平板電腦或智慧手機，如果有需要，即使在虛擬耳機，如 Google Cardboard，有相應的模式。將會提供在社群網絡上分享或集成至自己的網站的內建功能。
For this concept holobuilder was awarded the “Grand Prize” and in a celebratory ceremony at the National Museum of Emerging Science and Innovation (Aomi, Koto-ku, Tokyo) RICOH CEO Shiro Kondo himself handed over the prize to bitstars CEO MostafaAkbari. He was rewarded with a cash prize of 1,000,000 yen (about 7,500 euros) and an additional trophy. Congratulations Bitstars&Holobuilder Team!
因這個概念，holobuilder被授予「大獎」，並在日本科學未來館 (江東區青海，東京) 的慶祝儀式上，由RICOH首席執行長Shiro Kondo 親自將獎項頒給bitstars總裁MostafaAkbari。他獲得獎金100萬日元 (約7500歐元) 還有一座獎盃。恭喜Bitstars和Holobuilder團隊！
