Oculus Mobile Jam 遊戲設計大賽得獎名單
Oculus Mobile Jam 2014得獎名單出爐了!全球總共有超過一千名競爭者獎奪總價超過一百萬美金的獎品!結果相當令人樣象深刻!點網頁觀看全部的27名得獎者吧!
Oculus VR made a tweet to announce the 27 winners on June 5th, 2015!
恭喜這27位得獎者，我們等不及要看各位將來的VR作品啦!
Oculus Mobile Jam 2015評審團
Oculus Mobile Jam 2015得獎名單
SteamCrew VR
PLATINUM GAME: $200,000
Submission and Build
In SteamCrew VR, you and a friend cooperate to pilot a steampunk submarine through dangerous waters. Find someone in your community with a second Gear VR to join up on the same wifi network, and be ready to holler “guns aimed”, “slow down, that’s a rock!”, and of course, “FIRE TORPEDO”! It’s a hilariously good time that highlights just how great VR can be when immersed in a new world with friends.
在這個SteamCrew VR，你跟一位朋友共同操作蒸氣潛水艇，穿越危險的水域。找找你附近也有Gear VR的夥伴一起上線遊戲吧，並且隨時準備＂瞄準＂、＂放慢速度”，一起衝吧！當然，別忘了”魚雷”!這超好玩，也讓你體驗跟朋友一起在虛擬實境世界享受歡樂時光!
The Night Cafe: An Immersive Tribute to Vincent van Gogh
PLATINUM APP OR EXPERIENCE: $100,000 and
COMMUNITY’S CHOICE APP OR EXPERIENCE: $10,000
Submission and Build
Walk into a world that only van Gogh could have inspired. Exploring this space took our breath away (quite literally), and it truly defines what it means to enter a new incredible place that wouldn’t be possible without VR. Find a quiet moment to visit the Night Cafe, and be sure to stay for the surprise at the end.
走進只有梵谷能啟發的世界，探索這個令人稟住呼吸（不誇張！）的空間，它真正定義了甚麼叫做只有VR才能帶來的體驗。找個安靜的時光來造訪夜間咖啡館，一定要留到最後，會有驚喜彩蛋！
DRIFT
GOLD GAMES: $100,000
Submission and Build
DRIFT is the first bullet simulator we’ve played. From your perspective as a bullet, time is dilated – it becomes “bullet time”. Use your head to guide your path around obstacles, slowing time further in the toughest spots. Test your reflexes until you find your target — that green man is never quite where you expect him to be!
DRIFT(飄移)是我們玩的第一個子彈模擬器，你從子彈的角度觀看，時間是擴張的，變成”子彈時間”。用你的頭來導路，躲開周圍的障礙物，在最艱難的時刻在放慢時間。測試你的反應，直到找到目標- 綠人會在你出奇不意的時候出現!
Daydream Blue
GOLD GAMES: $100,000
Submission and Build
In Daydream Blue, you’ll go camping with your pet robot at a lake, where you’re constantly rewarded for curiosity. Skip rocks to make music at night, lay down (literally) on a raft by day to enjoy the clouds, or enjoy a simple game of fetch with your little robot buddy whose enthralled “beep-boo!” is hard to resist.
Daydream Blue(藍色白日夢)，你跟你的機器寵物在湖邊露營，你會不斷感到好奇。在晚上，享受周圍的音樂，白天的時候躺下來（真的躺）看著藍天白雲，或是跟你的機器人夥伴＂逼波＂玩簡單的遊戲吧！
Colosse
GOLD APPS OR EXPERIENCES: $50,000
Submission and Build
Colosse demonstrates the power of storytelling in VR. In this preview version, you meet one of the Great Spirits known as the Colosse. To balance immersion with story engagement, this short uses gaze to ensure events happen at times that make sense for you. Seamless and beautiful, we can’t wait to see where this goes next.
Colossee演示了VR的敘事能力。在預覽版本，你會遇到叫做Colosse的龐然大物，為了平和故事的沉浸式手法，這個短片使用了凝視手法，讓故事的發展合理化。無縫而且畫面美麗，你等不及要看看接下來會發生甚麼了！
Along the Trail
GOLD APPS OR EXPERIENCES: $50,000
Submission and Build
Along the Trail is a beautiful blend of storytelling and data visualization, all based on information you’ve shared through social media. This peaceful environment facilitates reflection and reliving memories, which can be especially powerful for those coping with loss or painful life experiences.
Along the Trail(沿著小路)美麗地結合了敘述以及視覺數據，全都是根據你在社群媒體上的分享所編輯。這個寧靜的環境，有助於思考以及回憶，特別是對於過去有痛苦經驗的人。
Scorched Battalion
SILVER GAMES: $50,000
Submission and Build
Scorched Battalion is the perfect blend of tabletop warfare, first-person tank battles, and well-played humor.
燒焦大隊(Scorched Battalion)完美地融合桌面大戰、第一人稱坦克站以及發揮良好的幽默感。
Neuralgia VR
SILVER GAMES: $50,000
Submission and Build
Combine the minds of two people to collect clues and solve puzzles in this asymmetrical co-op game.
兩人一起腦力激盪，在這不對稱的遊戲找線索解決難題。
Panopticon
SILVER GAMES: $50,000
Submission and Build
In Panopticon, it’s your job as the jailer to scan the cells and watch for illicit activities. Use your voice or a whistle to put a stop to it.
在Panopticon遊戲中，你的工作是獄卒，監視每個獄牢是否有非法行為。你可以用聲音會吹哨子制止它。
Bazaar
SILVER GAMES: $50,000
Submission and Build
Solve puzzles, match objects to gain clues in the stars, and guide your carpet through a vibrant city.
解決謎題，在星空中找到匹配的線索，指引你的飛毯穿越充滿活力的城市。
Soundscape VR
SILVER APPS OR EXPERIENCES: $30,000
Submission and Build
Create music in a jam session with up to two other people by using an online matchmaking system.
跟其他人（最多兩人）利用線上配對系統，創作音樂即興演奏。
Speech Center
SILVER APPS OR EXPERIENCES: $30,000
Submission and Build
Improve your speaking skills as Speech Center coaches you through a hostile audience and scanning attention around the room.
透過不友善的聽眾以及注意力掃瞄系統，Speech Center(演講中心)的教練可以增進你的說話技巧。
Atop the Wizard’s Tower
BRONZE GAMES: $10,000
Submission and Build
Control the elements to keep back the hordes of enemies roaming across your land from your seat atop the Wizard’s Tower.
在Wizard塔上的王位操控，別讓敵軍跑到你的土地上。
Maiden Chaos VR
BRONZE GAMES: $10,000
Submission and Build
In this top-down shooter, you take control of AKI, a half-robotic female operative, as she storms a droid-filled military compound.
這是從上往下的射擊器，由你控制AKI- 半人半機器的女射擊手，她攻擊都是漆器人的軍營。
Audio Arena
BRONZE GAMES: $10,000
Submission and Build
Enemies are spawned on the beat of the music, and hitting power ups will thin the crowd. Increase your score by bursting these on the beat.
敵人害怕音樂的節奏，往上拍擊就可以讓群聚變小。爆破這些節奏就可以增加分數。
PhaseShift
BRONZE GAMES: $10,000
Submission and Build
PhaseShift is a 2.5D Cinematic platformer action/adventure featuring unique stylized 3D retro pixel art.
PhaseShift是2.5D電影式平台動作/冒險，具有獨特風格的3D復古影像藝術。
Captain Clark Adventures
BRONZE GAMES: $10,000
Submission and Build
Captain Clark Adventures is a “look-and-tap” adventure game in VR, where you solve puzzles to escape the pirates that captured you.
Captain Clark Adventure(克拉克船廠的冒險)是”找碴式”的虛擬遊戲，你必須解決難題來逃離海盜
Technolust: Thought Crimes
BRONZE GAMES: $10,000
Submission and Build
Take the role of a security professional charged with maintaining order in the dystopian cyberpunk universe of Technolust.
在Technolust扮演專業的警衛，維持反烏托拉的網路龐克世界的秩序。
Polo
BRONZE GAMES: $10,000
Submission, Build (VR/mouse), and Build (Phone/cat)
In Polo, you play a mouse in VR while a friend on the same wifi network plays the cat hunting you using a top-down interface on a phone.
在Polo遊戲中，你在虛擬世界扮演一隻老鼠，而你的朋友在網路連線扮演要抓你的貓。
Wendy
BRONZE GAMES: $10,000
Submission and Build
Begin your training as a witch with your first lesson in “potion-making for outcasts”. Wendy is a light-hearted game with magic, puzzles, and a great cat.
女巫的練習課程，第一堂課是＂製作魔法藥水棄兒＂。Wendy是個輕鬆的遊戲，有魔法、拼圖以及一隻偉大的貓。
Blind Swordsman
BRONZE GAMES: $10,000
Submission and Build
With hearing as your only sense remaining, attempt to take out the assassins circling you before they get to close. Headphones are required for this game!
當聽力是你唯一感官，試著擒拿靠近你的刺客。這款遊戲時需要耳機。
Double Destruction
BRONZE GAMES: $10,000
Submission, Build (VR), and Build (phone)
Smash your way to victory, while a friend on a separate phone helps light your path and protect you from ghosts.
打通你的勝利之路，你需要一位朋友在另一台手機上幫忙照亮你的路，和保護鬼靠近你。
DMZ: Memories of No Man’s Land
BRONZE APPS OR EXPERIENCES: $10,000
Submission and Build
DMZ is an interactive documentary experience where you explore the Korean Demilitarized Zone through the memories of a soldier.
DMZ是個互動式的紀錄片遊戲，你可以透過一個士兵的記憶探索韓國的非軍事區。
NeoS: The Universe
BRONZE APPS OR EXPERIENCES: $10,000
Submission and Build
NeoS makes abstract concepts of scale, from atoms to galaxies, come to life as you swipe through orders of magnitude.
NeoS 創造出抽象的概念，從原子到星系，你要利用重力用力揮擊，讓生物活起來。
House of Languages
BRONZE APPS OR EXPERIENCES: $10,000
Submission and Build
In House of Languages, you’ll learn new language vocabulary in a fun and engaging environment.
在House of Languages(語言之家)，你可以在有趣的環境學習新的語言。
Tana Pura
BRONZE APPS OR EXPERIENCES: $10,000
Submission and Build
Tana Pura is a symphony as captivating for your eyes as it is for your ears.
TanaPura是一首交響曲，抓住你的聽覺感官！
The Bouncinator
COMMUNITY’S CHOICE GAME: $10,000
Submission and Build
You are a Bouncinator Robot, and your directive is simple: keep the party safe and swinging using a combination of x-ray specs, scrutiny, and a flame thrower.
你是Bouncinator機器人，你的指令很簡單：保護派對的安全，利用有X光及火球的設備檢查安全。
對 VR 有興趣的朋友可以考慮參加 2016年2月由 Unity 舉辦的第一屆 Vision VR/AR Summit, 詳細資訊可以看我們英文報導, 或是中文報導!
